––-Zero Butler––-
––-intermission––-
Chào buổi sáng...
Cậu chủ.
Là mùi Earl Grey đúng không?
Vâng.
Sáng nay...
Tôi đã chuẩn bị loại trà thượng hạng Mariage Frères’ Earl Grey cho cậu.
Đó là loại trà ngon nhất, được làm từ những chiếc lá chất lượng tốt nhất.
Tôi nghĩ nó thật hoàn hảo với cậu, cậu chủ.
Kế hoạch hôm nay của cậu...
Trắng bóc như tuyết trắng chưa ai đặt chân lên.
Cậu có thể làm gì cũng được.
Alois đâu?
Cậu đang nói gì?
Alois Trancy đã...
Chết dưới lưỡi kiếm của cậu.
Kiếm của ta?
Cậu thấy tiếc thương ư?
Hắn chết vì hắn yếu, thế thôi.
Vẻ đẹp của sự kiên định vững vàng.
Cao quý và quyền uy, cậu ta đã quen chi phối người khác từ lúc sinh ra.
Đôi chân mảnh khảnh gần như không vững vàng, chắc không quen với việc tự đi lại.
Cả làn da cũng thật mịn màng.
Sướng thật.
Gì vậy?
Không...
Có thể là một con mèo chăng?
Mèo không thể gây ra tiếng động lớn thế được...
Tăng cường cảnh giác ngay.
Vâng...
Thưa ngài.
Đừng có làm chuyện gớm ghiếc như thế!
Một dấu hiệu...
Hạnh phúc khác.
Này.
Tôi sẽ đi kiểm tra.
Hannah...
Chăm sóc cậu chủ nào.
Vâng.
Cơn bão đã tới.
Đừng sợ, chú chim bé nhỏ.
Cậu chủ đã ra lệnh cho hắn biến khuất mắt cậu ấy.
Hắn không làm được gì đâu.
Cây tầm xuân.
Chú chim bé nhỏ...
Mày có nghĩ cánh hoa đáng yêu này hợp với cậu chủ không?
Cậu chủ của ta.
Đúng.
Đỉnh quá.
Đẹp miễn chê.
Ngắm Sebas-chan thất tình khiến ta...
Phấn-
Phấn khích quá.
Thật chính xác khi để con quỷ tên Claude hay gì gì đó đi.
Nên mình mới có thể chụp mấy tấm ảnh ngon lành này.
Không...
Sao lại là bây giờ? Vào lúc quan trọng như thế này chứ.
Sebas-chan, từ lúc nào mà ngươi…
Ta cũng muốn hỏi nhà ngươi câu đó đấy.
T-Ta có thể chụp một tấm nữa không?
Ngươi ăn ảnh ghê.
Um…
Sao ngươi lại chuẩn bị trà cho ta, Sebas-chan?
À, không. Ta vui lắm!
Nhưng ngươi thấy đó…
Suutei Tsai.
Đây là một loại trà sữa Mông Cổ với muối hạt.
Muối hạt?
Muối mà sát lên vết thương sẽ mang tới cơn đau nhức nhối.
Vì ngài Grell đây, tôi đã thêm nhiều muối hơn.
Và thêm nữa.
Rồi thêm tí nữa.
Biết lắm mà.
Mời.
A, cơn đau tình yêu...
Cưỡng không nổi~~~!
Ra là vậy.
Vậy là lúc đó Claude đã giết Alois Trancy.
Đúng...
Sau đó...
Hắn bắt đầu nghi lễ chuyển hồn...
Nhưng hai linh hồn không bao giờ có thể hòa hợp hoàn toàn...
Tuy nhiên...
Kí ức vẫn có thể viết lại.
Vậy chuyện gì đã xảy ra với Alois Trancy?
Cũng tương tự như cậu chủ của ngươi...
Nó biến thành chiếc nhẫn...
Một chiếc nhẫn đậm hơn máu và đỏ hơn niềm đam mê.
Hưm...
Nhưng ta vẫn không hiểu...
Sao ngươi lại bị linh hồn thằng nhóc đó ám ảnh dữ vậy?
Nếu đói, ngươi có thể ăn mấy thứ dễ kiếm hơn mừ.
Kẻ nào đó cũng đã nói với ta câu đó.
Eh?
Để tìm câu trả lời...
Ngươi nên nhìn cái mặt hả hê...
Dâm loạn của con quỷ kia kìa.
Hàm răng hoàn hảo...
Đều đặn...
Thẳng hàng như hạt lựu tươi và mọng nước.
Thẳng...
Và khít...
Thật tuyệt.
Đừng có làm ta ngạt chứ!
Tôi xin lỗi...
Tôi…
Đúng là đồ quản gia vô dụng.
Sebastian không làm chuyện ngớ ngẩn n—
Khế ước với con quỷ đó đang trói buộc cậu...
Phù phép bóng tối lên những chiếc răng trắng muốt của cậu.
Hắn là kẻ thù mà cậu đang tìm kiếm: Sebastian Michaelis.
Ta biết rồi.
Hãy thoát khỏi cái bùa mê đó...
Thiết lập khế ước với tôi, và trả thù.
Đừng có hiểu lầm.
Eh?
Ta ở đây vì không muốn trở lại căn biệt thự đó.
Ta có thể trả thù Sebastian bất cứ khi nào ta muốn, cho dù không có—
Được sao?
Hắn là ác quỷ.
Cậu không cần phải trả lời ngay.
Trong ngôi nhà này...
Ngay cả thời gian cũng không thoát khỏi được lưới nhện.
Đúng là thứ linh hồn kiêu ngạo...
Bốc đồng và không biết phòng vệ.
Linh hồn của Ciel Phantomhive rất tuyệt!
QUÁ TUYỆT~~~!!!
Se–Sebas-chan?
Đi thôi, ngài Grelll.
Aha, xin lỗi nhé.
Ta chợt nhớ ra mình phải đi làm tóc.
T-Tuyệt quá!
Máy ảnh của ta đâu?
Cười cái coi!
Hôm nay, ta định tạo tư thế ít nhất là 8 kiểu đấy.
Mình không thể bỏ lỡ được.
Lời nói của ngươi làm ta thấy nóng rồi đấy!
Thompson và 2 người kia.
3 người các ngươi hãy theo con quỷ đó.
Ta không hiểu.
Sao tên đó lại gọi mình là “Cậu chủ”?
Alois đã chết thật rồi sao?
Mình đã giết hắn thật ư?
Tại sao Sebastian…
Cậu chủ!
Không sao cả...
Cứ việc đánh tôi thật mạnh.
Hah!?
Nếu làm vậy cậu cảm thấy tốt hơn thì cứ đánh tôi đi.
Nói gì vậy…
Mắt cô...
Nhà này toàn những kẻ quái dị.
Hah!?
Cô định ngủ ở đây hả?
Đây là…
Cái chỗ ảm đạm này là sao nhỉ?
Nhưng cũng không tệ!
Sebas-chan khỏa thân giữa đống đổ nát… không tệ.
Mà còn…
Quý khách, muốn vui vẻ chút không?
Đùa thôi...
Cũng lâu rồi, tôi không còn làm nữa.
Giờ tôi chỉ là thứ đồ bỏ đi.
Chào mừng đến với ngôi làng bị nguyền rủa, Arachnohill.
Ngôi làng này không phải đã cháy rụi rồi sao?
Sao bà lại một mình ở đây?
À~
Chỉ có mình tôi sống sót thôi...
Do quỷ mà ra.
Bẩn quá!
Thử đá nó chỗ đó xem. Đó đó.
Đừng có bắt nạt kẻ yếu.
Yêu quái hóa trang!
Thối quá!
Câm đi! Thật là.
Cháu...
Không có yếu.
Ah~
Xin lỗi!
Phải nhỉ...
Cháu mạnh lắm.
Cháu ngầu lắm, nhóc ạ.
Ừm!
Bởi vì cháu đã thề với anh trai.
Cháu sẽ không thua bọn chúng!
Mọi người, mọi thứ, biến mất đi!
Nhưng chắc là...
Cháu sẽ chừa cô ra.
Mọi người trừ một!
Huh?
Cháu đã lập khế ước...
Với một con quỷ.
Nó bảo rằng đã lập khế ước với một con quỷ để biến nguyện vọng của anh nó thành sự thật.
Bằng cách đổi lấy linh hồn của nó.
Mới đầu...
Tôi cũng chỉ nghĩ đó là chuyện trẻ con.
Nhưng sau đó…
Ngày đó...
Mọi thứ đã trở thành thật.
Tôi là người duy nhất còn sống...
Và vì lí do nào đó, tôi sống cho tới bây giờ.
Nhưng sắp kết thúc rồi...
Tôi cũng—
Đi thôi.
Tư thế thứ hai bị bỏ phí rồi.
Lần tới, ta sẽ không để lỡ đâu.
Ta thấy nóng hơn rồi nha!
Đúng...
Vầng hào quang này…
Trời ơi! Cẩn thận chứ!
Ánh mắt tàn nhẫn đó!
Cả xương mắt cá chân ẩn dưới mép quần.
Toàn tư thế đẹp mắt!
Oh~~
Đã xong rồi sao?
Nào, Grell. Dùng lưỡi hái của ngươi đi.
Ểh?
Ngươi không thể làm một phát kết thúc luôn sao?
Làm ơn đi.
Lúc nào ngươi cũng thế nhở, Sebas-chan.
Hôm nay nóng nhỉ.
Hểh!?
Ta hiều rồi...
Ra mọi chuyện là như vậy.
Lũ quỷ thật là vô tâm.
Không ngoài dự đoán.
Hả!?
Thiệt hả?
Tuy nhiên…
Cũng không như mong đợi.
Se–Sebas-chan, ngươi đang bị ám kìa!
Thế này thì quá lắm rồi.
Ta sẽ lợi dụng sợi tơ yêu quý của ngươi.
Ghê quá.
Không thể chịu được...
Khi nhìn bọn chúng đặt bàn tay dơ bẩn lên bữa tối của ta.
Khoan đã, Sebas-chan...
Ngươi vẫn còn 2 tư thế đó nhe.
Lẹ vậy!
Cậu chủ.
Có chuyện gì vậy?
Vừa nãy ta nghĩ mình đã nhìn thấy Alois ở trong gương.
Cậu chủ, có bị thương không?
Ta không sao.
Hannah...
Dọn dẹp đi.
Ta sẽ đưa cậu chủ đi ngủ.
Ngươi sẽ dọn chỗ này.
Cậu chủ?
Hannah...
Đi thôi.
“Hannah...
Đi thôi...”
Cậu chủ…
Ta...
Không biết sao nữa.
Ta chán căn biệt thự này rồi...
Ta muốn về.
Biệt thự Phantomhive ư?
Không...
Ta muốn về lại...
Thời gian đó.
Màu mắt cô...
Thật bí ẩn.
Cảm giác thật hoài niệm.
Cậu chủ?
Xin hãy...
Nhìn kĩ.
Đó là cái gì vậy?
Ta nhìn thấy được mình.
Ta đang đau đớn.
Ta đang nhìn chính mình.
Tại sao?
Con mắt đó là của…
Đúng...
Đây là mắt của ngài...
Chủ nhân ạ.
Ngạc nhiên đấy.
Ta cứ tưởng ngươi chỉ nhìn trộm...
Nhưng ngươi lại ở ngay trước cửa.
Cậu chủ lệnh cho ta phải biến khuất mắt cậu ấy.
Ta sẽ không vi phạm mệnh lệnh của cậu ấy cho dù ngươi thấy ta.
Hôm nay...
Ta đến để trả thứ này.
Sốc thật đấy.
Ta không nghĩ một con quỷ lại dám hủy bỏ thỏa thuận.
Chẳng phải ngươi thất hứa trước hay sao?
Chúng ta đã đồng ý tranh giành linh hồn cậu chủ...
Sau khi cậu ấy trả được thù...
Và đã đạt được thỏa thuận.
Cho tới thời điểm đó...
Theo như thỏa thuận, chúng ta chỉ được lợi dụng lẫn nhau.
Đây là...
Một loại sâu bọ đã làm hỏng màu của những chiếc lá.
Thật không may, đóa hồng đen của ta đã bị sâu bọ phá hoại.
Đóa hoa của cả hai đã héo tàn.
Thỏa thuận đã bị phá vỡ.
Ta...
Muốn ăn linh hồn của Ciel Phantomhive...
Nhưng...
Giờ thì không chỉ có điều đó.
Ta muốn khám phá mùi vị tuyệt vời nhất mà ngươi nói.
Đúng...
Không chỉ thế.
Quỷ có cuộc sống vĩnh hằng.
Suốt khoảng thời gian dài đó, chúng ta sẽ thấy chán.
Cậu chủ giống như gia vị...
Cho cái thế giới buồn tẻ của chúng ta.
Linh hồn cậu ấy bị bao phủ trong bóng tối nhưng không bị ô uế.
Nó khiến chúng ta phải đánh nhau...
Nó khiến chúng ta mất kiên nhẫn, điên cuồng và…
Thậm chí...
Khiến chúng ta phải biện minh cho một trận đấu giữa hai con quỷ.
Cậu chủ giờ là của ta.
Sao ngươi dám nói thế trong khi chưa lập khế ước với cậu ấy hả?
Nếu lập được khế ước với cậu ta...
Ta nhất định sẽ không rời cậu ấy dù chỉ một giây.
Cái thứ này hơi nhỏ để cắt đứt cánh tay của ngươi cùng với cái ấn đó...
Nhưng ta sẽ thử tạo ra sự méo mó trong khế ước giữa ngươi và cậu chủ...
Giống như ngày đó.
Sebastian!
Cậu chủ.
Cậu ta gọi ngươi...
Nghĩa là cậu ấy đã nhận ra ngươi.
Cậu ấy đã nhìn thấy ngươi.
Ngươi đã vi phạm mệnh lệnh, Sebastian Michaelis...
Ngươi không còn là quản gia nữa!
Sebastian, cứu ta!
Cứu ta...
Sebastian...
Không ta sẽ leo lên cái đỉnh đó!
Ta sẽ leo!
Ta sẽ leo đó...
Sebastian!
Ta sẽ leo…
Ta sẽ leo, Sebastian.
Ta...
Có vẻ như vẫn chưa vi phạm mệnh lệnh.
Đó không còn là cậu chủ nữa.
Cậu ta…
Chủ nhân...
Alois Trancy.
Ta đã tới đỉnh rồi.
Ta sẽ rơi.
Ta sẽ rơi xuống...
Sebastian!
Ta sẽ rơi xuống!